jeudi 30 juin 2011
Promenade
Par Jean Pellion, jeudi 30 juin 2011 à 15:44 :: General
Promenade à deux pas d'Argentat ,avec ce beau cours d'eau ce joli petit pont sans oublier ces deux chevaux .
mardi 28 juin 2011
Reportage de Georges : Le FCA rencontre Laurent Koscielny
Par Daniel Delrieu, mardi 28 juin 2011 à 18:15 :: General
Mike Durant expose à la galerie des 4 Rivières
Par Daniel Delrieu, mardi 28 juin 2011 à 15:51 :: General
Mike Durant, artiste peintre, commence à peindre en 1975, mais il exerce sa passion en France, alors retraité suite à une carrière de géomètre expert et de professeur.
Il est autodidacte et jongle avec les techniques sans en privilégier une au détriment d’une autre. Ses œuvres sont fondées sur une perpétuelle expérimentation avec aquarelles, huiles, acryliques et pastels.
Initialement influencé par la démarche des impressionnistes, marquée par une représentation spécifique de la lumière, il développe ensuite de plus larges méthodes de peintures. Il les adapte à ses sujets qui sont principalement des paysages, des portraits et parfois des natures mortes.
Initialement influencé par la démarche des impressionnistes, marquée par une représentation spécifique de la lumière, il développe ensuite de plus larges méthodes de peintures. Il les adapte à ses sujets qui sont principalement des paysages, des portraits et parfois des natures mortes.
lundi 27 juin 2011
Antoine donne des nouvelles du Tambourin
Par Daniel Delrieu, lundi 27 juin 2011 à 22:12 :: General
Le dimanche 26 Juin l’équipe de Monceaux se déplaçait aux Pennes Mirabeau (13). La défaite est logique 13-7 avec une nouvelle fois trop de fautes de la part des Moncellois qui leur coûte cher et ils ont donné l’impression de jamais réellement rentrer dans la partie à fond quelques moments de réveil mais trop peu pour espérer remonter la marque. Le prochain match sera le samedi 9 Juillet à 15h à Monceaux contre Poussan(34)
Fête de l'école Jeanne d'Arc
Par Daniel Delrieu, lundi 27 juin 2011 à 11:45 :: General
Voici un des grands moments de la soirée avec le FLASHMOB avec une mise en scène de Mr LEVEZIER
Vous pouvez télécharger le Flashmob en haute définition ici : TELECHARGEMENT FLASHMOB
Vous pouvez télécharger le Flashmob en haute définition ici : TELECHARGEMENT FLASHMOB
Les cèpes
Par Jean Pellion, lundi 27 juin 2011 à 10:30 :: General
Bonjour de retour, voici un beau plat de cèpes merci Joël.
La fête de l'école publique par Valérie Chopinet
Par Daniel Delrieu, lundi 27 juin 2011 à 09:02 :: General
A chacun sa fête! Voici un reportage en images de la nôtre.
"Du soleil et des rires ont ponctué la Fête des Ecoles Publiques samedi 25 juin ! Elle est organisée par l'APE (association des parents d'élèves) avec le concours des enseignants, des animatrices et atsem et bien sûr la maternelle, l'école primaire et le collège, chacun a pu s'amuser dans les différents stands tenu par les bénévoles de l'APE et les enseignants. Et la journée s'est terminée autour d'une paëlla géante. Merci à toutes et à tous, pour cette belle journée qui finit en beauté l'année scolaire. Et bravo à tous les enfants qui nous ont réjouis"
Valérie Chopinet
Autre info : Valérie a fait un catalogue des photos du gala de danse, il est en vente à la Boulangerie Olivier
"Du soleil et des rires ont ponctué la Fête des Ecoles Publiques samedi 25 juin ! Elle est organisée par l'APE (association des parents d'élèves) avec le concours des enseignants, des animatrices et atsem et bien sûr la maternelle, l'école primaire et le collège, chacun a pu s'amuser dans les différents stands tenu par les bénévoles de l'APE et les enseignants. Et la journée s'est terminée autour d'une paëlla géante. Merci à toutes et à tous, pour cette belle journée qui finit en beauté l'année scolaire. Et bravo à tous les enfants qui nous ont réjouis"
Valérie Chopinet
Autre info : Valérie a fait un catalogue des photos du gala de danse, il est en vente à la Boulangerie Olivier
jeudi 23 juin 2011
Des élèves du collège Jeanne D’Arc récompensés au Concours national de la Résistance et de la Déportation.
Par Daniel Delrieu, jeudi 23 juin 2011 à 19:45 :: General
Mercredi 22 juin, quatre élèves de Troisième du collège Jeanne d’Arc d’Argentat ont été reçus à la Préfecture pour recevoir un prix dans le cadre du Concours national de la Résistance et de la déportation.
Amandine Chapoux, Julie Courtois, Charlotte Delrieu et Corentin Hospital ont en effet participé collectivement à la 51ème édition de ce concours et ont vu leur travail récompensé par un 1er prix dans leur catégorie. Le matin, les lauréats ont été accueillis au Conseil Général afin de rencontrer des membres d’associations d’anciens déportés. Cette journée a donc été riche et reste un moment fort pour perpétuer le devoir de mémoire.
Le travail récompensé se présentait sous forme de diaporama expliquant la répression de la résistance pendant la seconde guerre mondiale. Les élèves concluaient l'exposé par un témoignage poignant de M. Martial Prodel entré dans la Résistance à 17 ans. Ce premier prix récompense un travail d' équipe encouragé et suivi par Anne-Claude Meunier professeur d'histoire.
Anne-Claude Meunier (professeur d'histoire), Amandine Chapoux, Corentin Hospital, Julie Courtois, Chantal Diot (Chef d'établissement), Charlotte Delrieu.
Le travail récompensé se présentait sous forme de diaporama expliquant la répression de la résistance pendant la seconde guerre mondiale. Les élèves concluaient l'exposé par un témoignage poignant de M. Martial Prodel entré dans la Résistance à 17 ans. Ce premier prix récompense un travail d' équipe encouragé et suivi par Anne-Claude Meunier professeur d'histoire.
Anne-Claude Meunier (professeur d'histoire), Amandine Chapoux, Corentin Hospital, Julie Courtois, Chantal Diot (Chef d'établissement), Charlotte Delrieu.
mercredi 22 juin 2011
La vidéo du Gala de Danse en téléchargement libre pendant une semaine
Par Daniel Delrieu, mercredi 22 juin 2011 à 11:54 :: General
Vous pouvez la télécharger en cliquant sur le lien :
http://gallery.me.com/danieldelrieu#100049
Le film s'ouvre avec le lecteur quicktime, si vous ne l'avez pas vous pourrez l'installer en suivant le lien ci-dessus.
http://gallery.me.com/danieldelrieu#100049
Le film s'ouvre avec le lecteur quicktime, si vous ne l'avez pas vous pourrez l'installer en suivant le lien ci-dessus.
A LA DECOUVERTE DU VIADUC DE GARABIT
Par Daniel Delrieu, mercredi 22 juin 2011 à 11:38 :: General
L’AMICALE DES ANCIENS ECHOS LIMOUSINS
Vous propose une sortie : A LA DECOUVERTE DU VIADUC DE GARABIT
Le samedi 17 septembre 2011
Départ de la Place Bd Koenig à 07h00
A partir de 10h00 : Visite guidée du Centre Historique de Saint-Flour ; accompagnés d’un guide, vous partirez à la découverte de l’histoire et du patrimoine de la capitale historique de la Haute Auvergne, de la cathédrale Saint-Pierre au monument Georges Pompidou, de la Maison Consulaire à la main de Saint-Flour… Durée de la visite d’environ 1h30.
ARRIVEE A 12H00 AU BATEAU POUR UN DEJEUNER CROISIERE
Menu : Salade Emmanuel IV – Pounti – Cuisse de Canard à l’ancienne, assortiment De légumes – Plateau de Fromages d’Auvergne – Assiette Gourmande – ¼ de Vin par personne et Café VOUS EMBARQUEREZ POUR UNE CROISIERE : d’une durée environ de 3 heures.
Le Capitaine du bateau vous conduira sur une partie navigable et vous fera découvrir le Viaduc de sur l’eau, les gorges de la Truyère, et les vestiges du Château d’Alleuze. Après le déjeuner vous sera proposée une animation musicale à bord du bateau avec possibilité de danser.
Retour à Quai vers 15h30 – 15h45 et route du retour par Chaudes Aigues pour une arrivée à Argentat en début de soirée vers 19h30.
Le prix de cette journée par personne : jusqu’à 24 personnes : 79.00 euros
jusqu’à 29 personnes : 71.00 euros
jusqu’à 34 personnes : 65.00 euros
Pour les membres de l’Amicale il sera offert 5 euros par personne.
Un acompte de 20,00 euros à l’inscription, solde suivant le nombre de personnes inscrites. Ce voyage est ouvert à toute personne souhaitant partager cette journée avec nous.
Pour tout renseignement et réponse vous adresser :
M. Robert PORTE 63, avenue F Mitterrand 19400 Argentat
Tél. 05 55 28 11 16
Vous propose une sortie : A LA DECOUVERTE DU VIADUC DE GARABIT
Le samedi 17 septembre 2011
Départ de la Place Bd Koenig à 07h00
A partir de 10h00 : Visite guidée du Centre Historique de Saint-Flour ; accompagnés d’un guide, vous partirez à la découverte de l’histoire et du patrimoine de la capitale historique de la Haute Auvergne, de la cathédrale Saint-Pierre au monument Georges Pompidou, de la Maison Consulaire à la main de Saint-Flour… Durée de la visite d’environ 1h30.
ARRIVEE A 12H00 AU BATEAU POUR UN DEJEUNER CROISIERE
Menu : Salade Emmanuel IV – Pounti – Cuisse de Canard à l’ancienne, assortiment De légumes – Plateau de Fromages d’Auvergne – Assiette Gourmande – ¼ de Vin par personne et Café VOUS EMBARQUEREZ POUR UNE CROISIERE : d’une durée environ de 3 heures.
Le Capitaine du bateau vous conduira sur une partie navigable et vous fera découvrir le Viaduc de sur l’eau, les gorges de la Truyère, et les vestiges du Château d’Alleuze. Après le déjeuner vous sera proposée une animation musicale à bord du bateau avec possibilité de danser.
Retour à Quai vers 15h30 – 15h45 et route du retour par Chaudes Aigues pour une arrivée à Argentat en début de soirée vers 19h30.
Le prix de cette journée par personne : jusqu’à 24 personnes : 79.00 euros
jusqu’à 29 personnes : 71.00 euros
jusqu’à 34 personnes : 65.00 euros
Pour les membres de l’Amicale il sera offert 5 euros par personne.
Un acompte de 20,00 euros à l’inscription, solde suivant le nombre de personnes inscrites. Ce voyage est ouvert à toute personne souhaitant partager cette journée avec nous.
Pour tout renseignement et réponse vous adresser :
M. Robert PORTE 63, avenue F Mitterrand 19400 Argentat
Tél. 05 55 28 11 16
Jean-Claude Leygnac repart en croisade pour le téléthon
Par Daniel Delrieu, mercredi 22 juin 2011 à 07:07 :: General
Mardi 21 Juin 2011 dans le somptueux cadre des Jardins de SOTHYS à AURIAC, Madame Valérie CHAPUT Attachée de direction au groupe SOTHYS INTERNATIONAL, Monsieur MARIONNET responsable du site et Monsieur Jean-Claude LEYGNAC Coordinateur Départemental TELETHON 19 se sont réunis pour évoquer et organiser le Lancement officiel de la Campagne du 25ème TELETHON qui aura lieu sur le site des Jardins de SOTHYS le Samedi 1er Octobre 2011.
En présence des 72 organisateurs corréziens, des partenaires et des membres de la coordination le programme sera le suivant:
13h30: Arrivée des invités
14h00: Visite des jardins et randonnée autour du site des Jardins"vue panoramique"
16h00: Rafraichissement
16h30: Lancement officiel de la Campagne du 25ème TELETHON avec comme objectif 25 000 manifestations sur l'ensemble du territoire et le passage de la barre des 100 000 000€. Annonce des actions envisagées par les différents organisateurs, augmentation du nombre des manifestations et prévisionnel de collecte du Téléthon qui aura lieu les Vendredi et Samedi 2 et 3 Décembre 2011.
18h00: Apéritif
Possibilité de dîner sur place, des coupons réponses seront adressés aux différents participants.
Nous comptons sur vous, merci pour votre soutien envers l'AFM.
Parallèlement l'AFM lance une campagne nationale de recrutement de bénévoles, de bénévoles coordination et d'organisateur de manifestations.
Vous voulez participer à cette formidable aventure humaine? Contactez nous: Coordination Téléthon 19
60 bis Avenue Georges Pompidou 19100 BRIVE 05 55 17 51 21 06 83 01 82 42
En présence des 72 organisateurs corréziens, des partenaires et des membres de la coordination le programme sera le suivant:
13h30: Arrivée des invités
14h00: Visite des jardins et randonnée autour du site des Jardins"vue panoramique"
16h00: Rafraichissement
16h30: Lancement officiel de la Campagne du 25ème TELETHON avec comme objectif 25 000 manifestations sur l'ensemble du territoire et le passage de la barre des 100 000 000€. Annonce des actions envisagées par les différents organisateurs, augmentation du nombre des manifestations et prévisionnel de collecte du Téléthon qui aura lieu les Vendredi et Samedi 2 et 3 Décembre 2011.
18h00: Apéritif
Possibilité de dîner sur place, des coupons réponses seront adressés aux différents participants.
Nous comptons sur vous, merci pour votre soutien envers l'AFM.
Parallèlement l'AFM lance une campagne nationale de recrutement de bénévoles, de bénévoles coordination et d'organisateur de manifestations.
Vous voulez participer à cette formidable aventure humaine? Contactez nous: Coordination Téléthon 19
60 bis Avenue Georges Pompidou 19100 BRIVE 05 55 17 51 21 06 83 01 82 42
La fête de la musique, c'est bien le jour de l'été...
Par Daniel Delrieu, mercredi 22 juin 2011 à 07:00 :: General
Lulu et Laurent ne l'ont pas oublié, la fête de la musique est bien le jour du solstice d'été. Sur la Terrasse des Galets avec Francis, la musique traditionnelle limousine résonnait dans toute la ville.
mardi 21 juin 2011
Les Chambres d'hôtes corréziennes mises à l'honneur sur TF1
Par Daniel Delrieu, mardi 21 juin 2011 à 10:51 :: General
Fête de la Pentecôte à Forgès
Par Daniel Delrieu, mardi 21 juin 2011 à 10:39 :: General
C'est sous un beau soleil que c'est déroulé ce premier vide-greniers organisé par le comité des fêtes. Beaucoup d'exposants ont répondu présents à notre invitation, de nombreux visiteurs des villages et villes avoisinantes se sont pressées tout au long de la journée dans le magnifique écran de verdure du stade. Une aire de jeux gratuits, aménagée de structures gonflables et de jeux en bois pour tous, ainsi qu'un spectacle comique "la sorcière Pétoncule et le professeur casse-bonbon" ont ravis parents et enfants.
Dans un souci de bonne organisation et de sécurité l'ensemble des festivités a été regroupé au camping municipal qui offre un espace ou les enfants peuvent s'amuser en toute tranquillité. Forgès depuis longtemps n'avait pas connu un tel succès. Depuis trois ans notre fête s'améliore et ce 1er vide grenier en appelle d'autres dans le futur. Un grand merci à tous ceux qui ont fait de cette manifestation un succès et qui étaient présents depuis 6 heures du matin. Ce fut une vraie journée de fête, pleine d'échanges, de gentillesse et de convivialité.
Article : M. Cure
Dans un souci de bonne organisation et de sécurité l'ensemble des festivités a été regroupé au camping municipal qui offre un espace ou les enfants peuvent s'amuser en toute tranquillité. Forgès depuis longtemps n'avait pas connu un tel succès. Depuis trois ans notre fête s'améliore et ce 1er vide grenier en appelle d'autres dans le futur. Un grand merci à tous ceux qui ont fait de cette manifestation un succès et qui étaient présents depuis 6 heures du matin. Ce fut une vraie journée de fête, pleine d'échanges, de gentillesse et de convivialité.
Article : M. Cure
Commentaires du Foot par André Botton
Par Daniel Delrieu, mardi 21 juin 2011 à 10:24 :: General
Les filles 12-15 ans ont bouclé dimanche la saison officielle de l'Ajax et du FCA.
Elles ont terminé 3 ème de la coupe de la Corrèze derrière Egletons et Cublac. Bonne saison pour ce groupe qui ne cesse de progresser.
Assemblée générale vendredi 24 juin à 19 heures à la salle multi-activités. Tous les dirigeants, joueurs, joueuses sont priés d'y assister .
Un pot clôturera la soirée.
Assemblée générale vendredi 24 juin à 19 heures à la salle multi-activités. Tous les dirigeants, joueurs, joueuses sont priés d'y assister .
Un pot clôturera la soirée.
lundi 20 juin 2011
Fête de la Musique et Gala de Danse par Valérie Chopinet
Par Daniel Delrieu, lundi 20 juin 2011 à 08:12 :: General
Les Gabariers ont fêté la musique
Par Daniel Delrieu, lundi 20 juin 2011 à 07:55 :: General
Vendredi17 juin, à l'occasion de la fête de la musique et malgré les conditions météo, la Chorale des Gabariers a participé à l'évènement en fredonnant quelques chants de son nouveau répertoire qu'elle met en place depuis le début de l'année. Dés aujourd'hui, elle vous donne rendez vous à Argentat pour sa prochaine sortie, le samedi 08 Octobre, à l'occasion de son festival VAL'DORDOGNE, en présence de 4 autres chorales.
Article : Pascal
Article : Pascal
Les maternelles à Rocamadour
Par Daniel Delrieu, lundi 20 juin 2011 à 07:49 :: General
C’est avec le soleil que les élèves des classes maternelles, CP etCE1 ont passé une journée à Rocamadour pour marquer la fin de l’année scolaire.
Les cars de La Xaintrie les ont conduits à la forêt des singes où ils ont pu observer les animaux, les nourrir de maïs, questionner les soigneurs sur le mode de vie des singes.
Après un pique-nique les enfants ont assisté au spectacle du Rocher des Aigles. Ce fut une véritable découverte pour les plus jeunes qui ont été parfois surpris par le vol des rapaces au-dessus d’eux et davantage encore lorsqu’un d’entre eux se posait sur leur tête marchait sur leurs jambes !
Les couleurs des perroquets ont suscité de multiples acclamations.
Pour terminer cette journée, tous ont fait une petite excursion en train touristique dans et hors la cité de Rocamadour afin d’admirer l’architecture particulière du lieu. Les photos de cette sortie peuvent être vues sur le blog : jd2a.fr
Il est encore possible d’inscrire les enfants pour la rentrée 2011 ( maternelles à partir de 2ans ) et primaires , de demander des renseignements au 05.55.28.11.59 ou contacts@jd2a.fr ou visiter l’école.
Pour terminer cette journée, tous ont fait une petite excursion en train touristique dans et hors la cité de Rocamadour afin d’admirer l’architecture particulière du lieu. Les photos de cette sortie peuvent être vues sur le blog : jd2a.fr
Il est encore possible d’inscrire les enfants pour la rentrée 2011 ( maternelles à partir de 2ans ) et primaires , de demander des renseignements au 05.55.28.11.59 ou contacts@jd2a.fr ou visiter l’école.
Antoine donne des nouvelles du Tambourin
Par Daniel Delrieu, lundi 20 juin 2011 à 07:45 :: Sport
En ce Samedi 18 Juin l’équipe de Monceaux recevait un concurrent direct pour le maintien, l’équipe de Saint-Georges d’Orques(34). Le match débute assez bien pour les locaux puisqu’ils mènent 4-2. Puis, les visiteurs reviennent à 4-4 les erreurs perpétuelles des Monçellois reviennent, trop de fautes directes. Mais ils vont parvenir à se reprendre !!! Ils réussissent à obtenir cette première victoire tant attendue sur le score de 13-7. ENFIN !!! Certes le match n’a pas était fantastique mais la victoire est là et c’est bien l’essentiel quand on sait que les points vont valoir très chers à la fin de saison.
Prochain match le Dimanche 26 Juin à 15h au Pennes Mirabeau(13)
Prochain match le Dimanche 26 Juin à 15h au Pennes Mirabeau(13)
dimanche 19 juin 2011
Finalement un très beau gala
Par Daniel Delrieu, dimanche 19 juin 2011 à 09:05 :: Sport
Samedi soir, l'école de danse d'Argentat conviait le public à admirer le travail de toute une année. La salle polyvalente étant en travaux, l'organisation devait se limiter à une représentation à la salle de gym avec des moyens modestes. Il n'en fût rien, Joël Martinez fût convié à sonoriser et Fred Leygnac à éclairer le gymnase. Les danseuses se maquillaient et s'apprêtaient comme pour un gala traditionnel, ne manquait que la touche artistique du décor traditionnellement confié à Bruno Féola. Morgane Loseille , professeur de danse, ravissait le nombreux public par ses chorégraphies bien rodées. Le nouveau bureau, mené par Héloïse Becker, s'est montré à la hauteur d'une tâche difficile pour succéder à la talentueuse et très expérimentée ancienne présidente Sylvie Legros.
PS : L'intégralité du spectacle a été filmé, le téléchargement sera gratuit mais les modalités seront définies par Morgane et le bureau, à partir de mercredi.
PS : L'intégralité du spectacle a été filmé, le téléchargement sera gratuit mais les modalités seront définies par Morgane et le bureau, à partir de mercredi.
samedi 18 juin 2011
Commémoration de l'appel du 18 Juin 1940
Par Daniel Delrieu, samedi 18 juin 2011 à 14:00 :: General
L'appel du 18 Juin est le premier discours prononcé par le général de Gaulle à la radio de Londres, sur les ondes de la BBC, le 18 juin 1940, dans lequel il appelle à ne pas cesser le combat contre l'Allemagne nazie et dans lequel il prédit la mondialisation de la guerre. Ce discours, très peu entendu sur le moment mais publié dans la presse française le lendemain et diffusé par des radios étrangères, est considéré comme le texte fondateur de la Résistance française, dont il demeure le symbole. (source : wikipedia)
vendredi 17 juin 2011
Fête de la Musique
Par Daniel Delrieu, vendredi 17 juin 2011 à 21:54 :: General
Ce vendredi, la fête de la musique a débuté à Argentat, les jeunes chanteurs de l'école se sont produits sur la place Gambetta. Les groupes devraient se produire jusqu'au bout de la nuit, si la météo le permet.
Ivan Mery en concert.
Ivan Mery en concert.
Une classe de 5ème du Collège à l'honneur.
Par Daniel Delrieu, vendredi 17 juin 2011 à 10:59 :: General
Mercredi 8 juin 2011, la classe de 5ème C du Collège d'Argentat a reçu le
3ème prix de l'éducation civique, dans les salons de la Préfecture de la
Corrèze à Tulle.
Sous la houlette de leur professeur principal monsieur Aït-Raïs et de la conseillère d'éducation madame Soustre, les 21 élèves de la classe ont mené au cours de cette année une action d'aide en faveur d'une classe du Burkina Fasso.
Mme Josse, parent d'élève du Collège et maman d'une petite fille originaire de ce pays, est en contact avec monsieur Justin directeur d'une école. Faute de moyens, l'année scolaire aurait dû se faire sans cahier ni stylo. Les collégiens d'Argentat l'ayant appris, ils ont décidé de cette opération "un cahier, un crayon pour le Burkina". Elèves et professeurs se sont mobilisés et ont généreusement puisé dans leur réserve personnelle de fournitures pour ce don qui vaut de l'or pour ceux qui ont si peu. A cette occasion, ils ont créé et édité des affiches et, réalisé un film de présentation pour les enfants burkinabés.
Lors d'un voyage familial, Mme Josse a transporté dans ses bagages toutes ces fournitures. Cette opération citoyenne n'a rien coûté mais a beaucoup apporté. Au retour, elle leur a ramené un film fait par les jeunes élèves. Comme l'a dit monsieur le Préfet, à l'heure où l'on parle, trop souvent, de la jeunesse incivile, nous félicitons ces collégiens pour leur acte citoyen et solidaire. Et merci aux adultes qui les ont accompagnés dans leur démarche.
Bravo à toutes et tous!"
.JPG)
.JPG)
Article : Valérie Chopinet, déléguée parent d'élève de la classe de 5ème C.
Sous la houlette de leur professeur principal monsieur Aït-Raïs et de la conseillère d'éducation madame Soustre, les 21 élèves de la classe ont mené au cours de cette année une action d'aide en faveur d'une classe du Burkina Fasso.
Mme Josse, parent d'élève du Collège et maman d'une petite fille originaire de ce pays, est en contact avec monsieur Justin directeur d'une école. Faute de moyens, l'année scolaire aurait dû se faire sans cahier ni stylo. Les collégiens d'Argentat l'ayant appris, ils ont décidé de cette opération "un cahier, un crayon pour le Burkina". Elèves et professeurs se sont mobilisés et ont généreusement puisé dans leur réserve personnelle de fournitures pour ce don qui vaut de l'or pour ceux qui ont si peu. A cette occasion, ils ont créé et édité des affiches et, réalisé un film de présentation pour les enfants burkinabés.
Lors d'un voyage familial, Mme Josse a transporté dans ses bagages toutes ces fournitures. Cette opération citoyenne n'a rien coûté mais a beaucoup apporté. Au retour, elle leur a ramené un film fait par les jeunes élèves. Comme l'a dit monsieur le Préfet, à l'heure où l'on parle, trop souvent, de la jeunesse incivile, nous félicitons ces collégiens pour leur acte citoyen et solidaire. Et merci aux adultes qui les ont accompagnés dans leur démarche.
Bravo à toutes et tous!"
Article : Valérie Chopinet, déléguée parent d'élève de la classe de 5ème C.
jeudi 16 juin 2011
Laurent Koscielny en Corrèze
Par Daniel Delrieu, jeudi 16 juin 2011 à 19:47 :: Sport
Samedi 18 juin : journée Laurent Koscielny à 14 h au stade A. Cueille à Tulle.
La présence de tous les jeunes et éducateurs de l'Ajax est vivement souhaitée pour honorer la venue du parrain de l'Ajax , défenseur d'Arsenal.
La présence de tous les jeunes et éducateurs de l'Ajax est vivement souhaitée pour honorer la venue du parrain de l'Ajax , défenseur d'Arsenal.
Des nouvelles de la Boule argentacoise par Higgins
Par Daniel Delrieu, jeudi 16 juin 2011 à 11:13 :: Sport
Dimanche 12 juin, une quadrette de « La Boule Argentacoise » s’est déplacée à Laguenne pour y disputer le concours organisé par le club local.
Cette compétition (la dernière en quadrette avant les championnats départementaux du 19 juin) s’avérait très relevée par la présence de très belles équipes de la Corrèze mais également des départements voisins et même de la Gironde.
Nos représentants rencontraient en première partie une équipe de deuxième division de la Haute – Vienne, la partie s’annonçait difficile, elle le fût (mais pour leurs adversaires) : après de belles prestations au point et au tir victoire argentacoise 11 à 3.
La seconde partie les opposait à Neuvic. Une équipe qui il y a quinze jours défiait les pronostics pour les éliminer en demi finale du championnat de la Corrèze des clubs. Cette fois ci nos joueurs n’eurent pas de faiblesse et s’imposaient sans problème 11 à 0.
Ils rencontraient en quart de finale une équipe de deuxième division de la Gironde. La partie fût très serrée puisque après six mènes le score n’était que de 5 à 1. Quelques flottements dans le jeu de nos joueurs permettaient aux girondins de revenir dans la partie, et ce n’est qu’au bout du temps imparti et du suspens que les argentacois s’imposaient 10 à 9.
Sans doute un peu fatigués physiquement et nerveusement après leur dernière victoire, les argentacois ne parvenaient pas à rentrer dans la partie et s’incliner logiquement en demi finale contre la quadrette Farge de Laguenne.
Félicitations à nos joueurs, qui par leurs très belles prestations firent honneur à leur club et à leur ville.
L’équipe : Pascal ARNICH, Jean Claude BALDELLI, Frédéric BURG et Roger PUYRAIMOND.
Cette compétition (la dernière en quadrette avant les championnats départementaux du 19 juin) s’avérait très relevée par la présence de très belles équipes de la Corrèze mais également des départements voisins et même de la Gironde.
Nos représentants rencontraient en première partie une équipe de deuxième division de la Haute – Vienne, la partie s’annonçait difficile, elle le fût (mais pour leurs adversaires) : après de belles prestations au point et au tir victoire argentacoise 11 à 3.
La seconde partie les opposait à Neuvic. Une équipe qui il y a quinze jours défiait les pronostics pour les éliminer en demi finale du championnat de la Corrèze des clubs. Cette fois ci nos joueurs n’eurent pas de faiblesse et s’imposaient sans problème 11 à 0.
Ils rencontraient en quart de finale une équipe de deuxième division de la Gironde. La partie fût très serrée puisque après six mènes le score n’était que de 5 à 1. Quelques flottements dans le jeu de nos joueurs permettaient aux girondins de revenir dans la partie, et ce n’est qu’au bout du temps imparti et du suspens que les argentacois s’imposaient 10 à 9.
Sans doute un peu fatigués physiquement et nerveusement après leur dernière victoire, les argentacois ne parvenaient pas à rentrer dans la partie et s’incliner logiquement en demi finale contre la quadrette Farge de Laguenne.
Félicitations à nos joueurs, qui par leurs très belles prestations firent honneur à leur club et à leur ville.
L’équipe : Pascal ARNICH, Jean Claude BALDELLI, Frédéric BURG et Roger PUYRAIMOND.
mercredi 15 juin 2011
Spectacle de l'école de Danse
Par Daniel Delrieu, mercredi 15 juin 2011 à 20:16 :: General
Spectacle de fin d'année de l'école de danse d'Argentat
Samedi 18 juin à 21 heures au gymnase du Stade Marcel Celles
Entrée gratuite pour tous,
buvette et gâteaux sur place.
Venez nombreux !...
Samedi 18 juin à 21 heures au gymnase du Stade Marcel Celles
Entrée gratuite pour tous,
buvette et gâteaux sur place.
Venez nombreux !...
Les Juniors SPAUR remportent le bouclier du Limousin
Par Daniel Delrieu, mercredi 15 juin 2011 à 09:09 :: Sport
La saison de SPAUR se termine en fanfare avec un magnifique bouclier de champion du Limousin que l'équipe junior a ramené sur les bords de la Dordogne après un match crispant, incertain jusqu'à la dernière pénalité de l'ouvreur du Causse-Vézère. En effet, si la première attaque fut lancée par nos jeunes et même s'ils dominèrent la mêlée, il faut bien avouer que la première mi-temps fut plutôt pour l'équipe adverse. Les buteurs se répondaient et le score allait de 3 en 3, Rouchy répondant aux pénalités adverses. Cependant le Causse était devant, 12-9 à la mi-temps. La deuxième mi-temps fut un peu plus enlevée et les Argentacois mirent le feu à plusieurs reprises par un jeu virevoltant, mettant à l'épreuve une très bonne défense qui les repoussa trois fois en trois minutes alors que l'essai semblait acquis. Finalement la délivrance allait venir sur un essai de Vagapoff qui permettait à nos juniors de passer devant pour la première fois de la rencontre. Malheureusement, la transformation ne passait pas et Argentat restait sous la menace d'une pénalité. Cela arriva mais heureusement pour nous, le jeune numéro 10 du Causse, adroit jusque-là , manquait la cible et permettait aux jeunes argentacois de monter à la tribune chercher le bouclier tant convoité. Merci aux joueurs, au staff et aux supporters pour ce grand moment dans la vie de notre école de rugby.
Article P. MERY
Photo : Georges
Article P. MERY
Photo : Georges
Info Rugby
Par Daniel Delrieu, mercredi 15 juin 2011 à 08:34 :: Sport
L'Union Sportive Argentacoise accueille ce dimanche 19 juin 2011 au stade Marcel Celles
la demi-finale de rugby du championnat de France promotion d'honneur qui opposera
l'Union sportive Casteljaloux (47) Ã l'Union sportive Martres de Veyre (63).
Coup d'envoi du match 15 heures.
Merci d'avance Michel Bayle dirigeant U.S.A.
Vernissage de l'exposition à la maison du patrimoine
Par Daniel Delrieu, mercredi 15 juin 2011 à 06:37 :: General
« Paysages et poteries », une exposition de Fleur et Mike Durant.
Mike Durant, artiste peintre, commence à peindre en 1975, mais il exerce sa passion en France, alors retraité suite à une carrière de géomètre expert et de professeur. Il est autodidacte et jongle avec les techniques sans en privilégier une au détriment d’une autre. Ses œuvres sont fondées sur une perpétuelle expérimentation avec aquarelles, huiles, acryliques et pastels.
Fleur Durant, céramiste, s’intéresse à la poterie alors que ses enfants ont grandi. Elle étudie la poterie pendant 5 ans auprès d’un potier qui s’est formé au Japon, en Thaïlande et en Angleterre. Depuis 30 ans, elle conçoit des terres cuites dont la plupart sont décorées selon des méthodes traditionnelles et sont généralement très colorées. L’exposition « Paysages et Poteries » réunit des œuvres de ce couple brillant et créatif, dans une harmonie des formes et des figurations. Elle se tiendra du 07 juin au 03 juillet à la Maison du Patrimoine ; ouverture du mardi après-midi au dimanche inclus de 10 heures à 12 heures et de 15 heures à 18 heures.
Article et photo : Fred
Mike Durant, artiste peintre, commence à peindre en 1975, mais il exerce sa passion en France, alors retraité suite à une carrière de géomètre expert et de professeur. Il est autodidacte et jongle avec les techniques sans en privilégier une au détriment d’une autre. Ses œuvres sont fondées sur une perpétuelle expérimentation avec aquarelles, huiles, acryliques et pastels.
Fleur Durant, céramiste, s’intéresse à la poterie alors que ses enfants ont grandi. Elle étudie la poterie pendant 5 ans auprès d’un potier qui s’est formé au Japon, en Thaïlande et en Angleterre. Depuis 30 ans, elle conçoit des terres cuites dont la plupart sont décorées selon des méthodes traditionnelles et sont généralement très colorées. L’exposition « Paysages et Poteries » réunit des œuvres de ce couple brillant et créatif, dans une harmonie des formes et des figurations. Elle se tiendra du 07 juin au 03 juillet à la Maison du Patrimoine ; ouverture du mardi après-midi au dimanche inclus de 10 heures à 12 heures et de 15 heures à 18 heures.
Article et photo : Fred
Des nouvelles du BCA par Célia CERON
Par Daniel Delrieu, mercredi 15 juin 2011 à 06:17 :: Sport
Lors de l'assemblée générale le bureau avait été démissionnaire, la réélection du bureau a eu lieu vendredi soir dernier.
De fait, pour la saison 2011/2012, une coprésidence est mise en place, elle sera assurée par Christian Ceron et Cristiano Rodriguez. Le secrétariat sera géré par Marie Sellles, Stéphanie Serre et Delphine Roussane, la trésorerie reviendra à Célia Ceron et Audrey Bornet.
Le nombre de membres actifs du bureau s'est vu étoffé par la venue de parents et de quelques joueurs prêts à s'investir dans la vie du club. Le Basket Club Argentat a toujours besoin d'encadrement pour ses joueurs, en effet, on noterait pour la saison prochaine plus d'équipe que de personnel d'encadrement disponible.
Cette année, le BCA s'engage à nouveau comme club porteurs des olympiades et réunira bientôt ses membres afin de préparer au mieux son engagement pour cette manifestation.
La réélection du bureau a été l'occasion de remettre à Janine Mons la médaille de bronze qui lui a été décernée par le comité de Basket de la Corrèze pour ses 20 années d'engagement au sein de celui-ci, en particulier dans la gestion des championnats mini-basket.
Le nouveau bureau du BCA.
Le nombre de membres actifs du bureau s'est vu étoffé par la venue de parents et de quelques joueurs prêts à s'investir dans la vie du club. Le Basket Club Argentat a toujours besoin d'encadrement pour ses joueurs, en effet, on noterait pour la saison prochaine plus d'équipe que de personnel d'encadrement disponible.
Cette année, le BCA s'engage à nouveau comme club porteurs des olympiades et réunira bientôt ses membres afin de préparer au mieux son engagement pour cette manifestation.
La réélection du bureau a été l'occasion de remettre à Janine Mons la médaille de bronze qui lui a été décernée par le comité de Basket de la Corrèze pour ses 20 années d'engagement au sein de celui-ci, en particulier dans la gestion des championnats mini-basket.
Le nouveau bureau du BCA.
mardi 14 juin 2011
Les Communions sous un beau soleil
Par Daniel Delrieu, mardi 14 juin 2011 à 21:12 :: General
Abbé Bertrand d'Elloy a célébré la messe de la Pentecôte ainsi que la Profession de Foi de 24 jeunes et le baptême d'Anastasia.
Les photos des cérémonies seront disponibles auprès de l'Abbé Bertrand.
Les photos des cérémonies seront disponibles auprès de l'Abbé Bertrand.
vendredi 10 juin 2011
Inauguration de la sente aux cochons
Par Daniel Delrieu, vendredi 10 juin 2011 à 20:02 :: General
Vendredi 10 mai les élus et acteurs du canton sont venus inaugurer le nouveau sentier pédestre près de Neuville.
Christophe Lissajoux (CCPA), Mathieu Vert (Concepteur), Tanguy Crovisier (Artiste),Sébatien Duchamp (initiateur), Albert Moisson (Tout pour le cochon de Neuville à la ComCom)
Christophe Lissajoux (CCPA), Mathieu Vert (Concepteur), Tanguy Crovisier (Artiste),Sébatien Duchamp (initiateur), Albert Moisson (Tout pour le cochon de Neuville à la ComCom)
La réunion Publique
Par Jean Pellion, vendredi 10 juin 2011 à 06:59 :: General
Hier après-midi à la salle multi-activités se déroulait une réunion sur le thème de la Maronne très interressante et instructive,en présence de Mr le le maire René Teulade pour son introduction qui rappela le passé avec ses pêcheurs et parfois braconniers le temps où le poisson était en abondance. Frédérique Pesteil nous présenta la Maronne et les hommes ,une longue histoire d'amour et de raison. Avec son exposé, on sent très bien l'homme passionné de ce patrimoine. Jean -claude Priolet APPMA de la Corrèze avec son discours sur le patrimoine piscicole de la Maronne,très argumenté avec beaucoup de sérieux. Olivier Guerri de EPIDOR nous confirma que suite à des études menées la Maronne était une rivière d'expérience pouvant concilier les enjeux écologiques et énergétiques.Sans oublier les représentants de l'EDF Pierre Marie Clique et Bernard Caviolette qui ont pris la parole pour confirmer ou tempérer les arguments des précédents narrateurs.La conclusion fut tirée par François Bretin qui confirma tous ces dires avec prudence,et invitat les participants à un pot de clôture.
jeudi 9 juin 2011
Les enfants d'Haïti (commune de Bainet) remercient Argentat
Par Daniel Delrieu, jeudi 9 juin 2011 à 16:09 :: General
Les enfants d'Haïti (commune de Bainet) remercient Argentat. Leurs sourires font chaud au cœur. Rappelons que le 11 Mars avait été organisé un week-end "solidarité Haïti" initié par le C.C.A.A. avec le concours de nombreuses associations, de la Mairie d'Argentat, des établissements Casino. Ce week-end avait été une belle réussite puisque la somme collectée a été de 3 700 €. L'association Flap Haïti nous a donné un compte rendu de l'utilisation de cet argent qui a servi aux paiements des instituteurs de l'école non rémunérés depuis 1 an, à la remise en service de la cantine du midi jusqu'à la fin de l'année. Les fonds restants pourront servir à la construction d'une classe.
Article : Annette TINEL FOURNIER
Article : Annette TINEL FOURNIER
La petite foire
Par Jean Pellion, jeudi 9 juin 2011 à 10:15 :: General
Aujourd'hui un tour au marché, sur place beaucoup de beaux légumes et surtout les fruits de toutes les couleurs. Beaucoup de commerçants sont présents sur ce marché .
de jolis citrons confits un vrai régal pour les yeux et pour les tagines
ici un merveilleux plat d'ail confit.
de jolis citrons confits un vrai régal pour les yeux et pour les tagines
ici un merveilleux plat d'ail confit.
mercredi 8 juin 2011
Promenade après la Pluie par Valérie Chopinet
Par Daniel Delrieu, mercredi 8 juin 2011 à 22:49 :: General
Promenade dans un bouquet de fête des Mères par Valérie Chopinet
Par Daniel Delrieu, mercredi 8 juin 2011 à 22:37 :: General
Les Juniors SPAUR
Par Daniel Delrieu, mercredi 8 juin 2011 à 22:27 :: Sport
La finale régionale des juniors Balandrade opposant SPAUR à Causse-Vézère ... vous saviez déjà qu'elle se déroulera à Tulle samedi 15 h 30 au stade A. Cueille, mais la photo...vous ne l'aviez pas encore vue. La voilà !
Info : Philippe MERY
Info : Philippe MERY
mardi 7 juin 2011
Victoire des U15 - Les Photos de GEORGES
Par Daniel Delrieu, mardi 7 juin 2011 à 13:35 :: Sport
Programme du foot
Samedi , le tournoi de sixte du FCA est annulé.
Dimanche, tournoi pour les U 17 -U 15 et U13 à Lanton. Départ samedi à 7 h 30 à Argentat.
Challenge du limousin pour les filles 12-15 ans à Tulle, départ 9 heures.
Lundi, remise des "coupe-vent"et assemblée générale de l'AJAX à 10 heures.
A 14 heures tournoi U7, U9, U11 au stade R. Ducros.
Les Chambres d'Hôtes "Les Meyrandiers" à l'honneur sur TF1
Par Daniel Delrieu, mardi 7 juin 2011 à 00:37 :: General
A voir le site : http://lesmeyrandiers.com/
Une nouvelle reconnaissance pour le travail splendide effectué par Mr et Mme Boursillon.
lundi 6 juin 2011
Antoine donne des nouvelles du Tambourin
Par Daniel Delrieu, lundi 6 juin 2011 à 19:51 :: Sport
Pour le grand week-end de l’ascension, nos benjamins et minimes sont descendus disputer des matchs pour le compte de leurs championnats respectifs. Les minimes ont disputé cinq matchs avec quatre victoire à la clef et une seule défaite. Les benjamins, quand à eux, dans une poule plus difficile, ont eu plus de difficulté mais ils ramènent tout de même deux victoire, trois défaites et un match nul. Nos jeunes très satisfaits de ce séjour dans le Sud ont pu une nouvelle fois se mesurer aux jeunes de l’Hérault.
L’équipe de Nationale 2 (sénior) se déplaçait à Vendémian en nocturne. Ils reviennent avec une nouvelle défaite 13-3 sans appel et logique. Prochain match le 18 Juin 15h à Monceaux contre Saint-Georges d’Orques.
L’équipe de Nationale 2 (sénior) se déplaçait à Vendémian en nocturne. Ils reviennent avec une nouvelle défaite 13-3 sans appel et logique. Prochain match le 18 Juin 15h à Monceaux contre Saint-Georges d’Orques.
RUGBY : Les -19 ans en finale régionale
Par Daniel Delrieu, lundi 6 juin 2011 à 19:47 :: Sport
La finale régionale juniors Balandrade -19ans opposant SPAUR ARGENTAT à CAUSSE VEZERE aura lieu le Samedi 11/06/2011 à TULLE ( stade Alexandre Cueille) à 15.30.
Amis supporter venez encourager les juniors pour leur derniére rencontre de la saison.
Message des dirigeants
Amis supporter venez encourager les juniors pour leur derniére rencontre de la saison.
Message des dirigeants
Les U15 Champions !...
Par Daniel Delrieu, lundi 6 juin 2011 à 09:27 :: Sport
Après les filles jeudi, nos jeunes U 15 remportent la finale dimanche à tulle contre l'ent. des vergers.
2-2 puis 3-2 aux tirs au but.
Photos et commentaires suivront (mardi)..
Info : André Botton
2-2 puis 3-2 aux tirs au but.
Photos et commentaires suivront (mardi)..
Info : André Botton
énigme
Par Jean Pellion, lundi 6 juin 2011 à 06:04 :: General
Une énigme qui je pense ne pas être difficile,alors ou se trouve cette belle vache??
Le vide grenier
Par Jean Pellion, lundi 6 juin 2011 à 05:59 :: General
Hier après-midi un petit tour à Saint Sylvain, un vide grenier avec son bric à brac et rencontre avec des copains !
dimanche 5 juin 2011
Une nouvelle Balade de Valérie Chopinet
Par Daniel Delrieu, dimanche 5 juin 2011 à 08:39 :: General
Ce weed-end rallongé donne un peu de temps pour la photo. Voici une balade en couleurs et noir&blanc dans Argentat et sur la foire.
Valérie Chopinet
samedi 4 juin 2011
AG BAKET CLUB ARGENTAT ET PLATEAU BABY BASKET
Par Daniel Delrieu, samedi 4 juin 2011 à 08:09 :: Sport
Le 27 mai, a eu le lieu l'assemblée générale qui vient clôturer la saison du basket club Argentat.
Les parents et joueurs ont répondu présent et ont assisté nombreux à cette réunion où étaient conviés les élus locaux ainsi que Nicolas Rouanne du Comité de la Corrèze.
Le bilan de la saison est positif, en effet, le nombre de licencié a augmenté de 40%, il reste maintenant à étoffer l'encadrement...
Le bureau était démissionnaire, la réélection du bureau aura lieu le vendredi 10 Juin où parents, encadrements, bénévoles et tout autre personne qui souhaite nous rejoindre peuvent participer.
Ce même vendredi, les sweatshirts à l'effigie du Club ont été remis aux joueurs et joueuses.
Le samedi 28 Mai, le BCA a accueilli un plateau Baby Basket où les clubs d'Ussel et Beaulieu se sont déplacés pour partager un sympathique après-midi de sport.
Enfin, ce weekend les équipes poussines et mini-poussines se déplaceront pour un tournoi à Ussel. Les séniores se déplacent sur deux jours à Eyzerac, en Dordogne, pour participer à un tournoi et assister à un match de gala.
Article : Célia CERON
Le bureau était démissionnaire, la réélection du bureau aura lieu le vendredi 10 Juin où parents, encadrements, bénévoles et tout autre personne qui souhaite nous rejoindre peuvent participer.
Ce même vendredi, les sweatshirts à l'effigie du Club ont été remis aux joueurs et joueuses.
Le samedi 28 Mai, le BCA a accueilli un plateau Baby Basket où les clubs d'Ussel et Beaulieu se sont déplacés pour partager un sympathique après-midi de sport.
Enfin, ce weekend les équipes poussines et mini-poussines se déplaceront pour un tournoi à Ussel. Les séniores se déplacent sur deux jours à Eyzerac, en Dordogne, pour participer à un tournoi et assister à un match de gala.
Article : Célia CERON
vendredi 3 juin 2011
Elles l'ont fait !...
Par Daniel Delrieu, vendredi 3 juin 2011 à 16:17 :: Sport
Les filles remportent pour la seconde fois le trophée féminin grâce à la belle victoire face à Vars 5-2.
Communiqué : André BOTTON
Communiqué : André BOTTON
Sortie dans le Cantal
Par Jean Pellion, vendredi 3 juin 2011 à 14:25 :: Promenades
Avec un peu de retard ,cause ligne téléphonique hors service depuis l'orage de mardi soir. Voici quelques vues de la sortie avec l'ACAFPA à Coltines dans le Cantal .Le matin visite du musée de l'agriculture Auvergnate,avec beaucoup d'outils du xxe siècle.Repas de midi suivi d'une sortie insolite dans la réserve sauvage de Trailus en Margeride ,visite en 4x4 malgré le mauvais temps le tout laissant de bons souvenirs.
Clap de fin pour Spaur.
Par Daniel Delrieu, vendredi 3 juin 2011 à 08:20 :: General
Venus de Pleaux, Saint-Privat et Argentat, parents, enfants et éducateurs ont animé la matinée par des matchs mixtes. L'équipe des éducateurs de Spaur a ensuite assuré le service pour les cent quatre-vingts repas réservés pour l'occasion. Une belle fête de l'ovalie. Une réussite due au travail de tous et au talent de Fonfon, roi du stand-up et de Guytou élu micro d'or de la soirée.
Article : Philippe MERY
Article : Philippe MERY
jeudi 2 juin 2011
Cascades de Murel en Kayak
Par Daniel Delrieu, jeudi 2 juin 2011 à 09:07 :: Sport
Malgré le manque d'eau chronique, un petit orage de temps en temps aide a la navigation dans les endroits les plus insolites du pays d'Argentat.
Daniel, je t'invite tout d'abord a consulter cette petite video, puis eventuellement a participer a la transmission du "buzz" de ce saut de chute par le "petit" Pieter Paauw : 13 mètres.
Merci
Thijs PAAUW
Association Aventures Dordogne Nature
06.68.21.53.43 / 05.55.28.86.45
Le lien de la Vidéo
http://www.facebook.com/video/video.php?v=2073963413587
mercredi 1 juin 2011
Dany Armenaud expose à la galerie des 4 rivières
Par Daniel Delrieu, mercredi 1 juin 2011 à 13:21 :: General
Pendant tout le mois de juin, vous pourrez contempler les œuvres de Dany Armenaud et son travail artistique autour de l'écorce des arbres pour faire naître des personnages sensuels et originales.
